la construction généralisée